Tuesday, October 24, 2017

Chuyện khó tin nhưng có thật - Tu Viện Phật Giáo Abhayagiri không bị cháy

CHUYỆN KHÓ TIN NHƯNG CÓ THẬTTU VIỆN PHẬT GIÁO  ABHAYAGIRI BUDDHIST MONASTERY Ở REDWOOD VALLEY KHÔNG BỊ CHÁY (REFUSED TO BURN)(Tịnh Thủy biên dịch)
Wood Valley Fire 01
Wood Valley cháy
rực trời
1. Tin tứcGần hai tuần quachúng ta nghe tintức phóng sự trên các hệ thốngtruyền thanh và truyền hình trên toàn quốc Hoa Kỳ về cảnh cháy rừng khủng khiếp ở vùng bắc San Francisco bang California. Theo báo cáo cách đây 4 ngày thì khoảng 250,000 km2 diện tích bị cháy (tương đương với diện tích tiểu bang New York). Nhà cửa bị cháy, 43 người chết, hơn 200 người mất tích, và gần 40,000 người phải di tản. Hiện nay đám cháy vẫn còn tiếp diễn nhưng ở một vài nơi cư dân di tản đã được phép trở về lại nhà của mình.
2. Kể chuyện chùa di tản
napa-sonoma-fire-perimeters-2017Báo USA Today kể rằng nhà sưAjhan Jotipalo Bhikkhu đang ngủ trong cái cốc nhỏ của nhà sư, nằm trong khuôn viên tuviện Abhayagiri Buddhist Monastery tọa lạctại thị trấn Redwood Valley thì chợt ngửi thấy mùi khói. Lúc đó là 2 giờ sáng Thứ Hai ngày 9/10/2017, và nhà sư đã để cửa sổ mở, để gió lạnh len vào. Nhà sư cũng không mở mắt ra xem. Thế rồi nghe tiếng còi hú. Nhà sư kể lại, ngay khi mở cửa, là thấy cả bầu trời đỏ rực lửa, “Tôi mới tự nói, thôi rồi, mình có thể chết”. Lúc đó mọi người trong khu phố bấm còi lên. Họ có một quy định: tiếng còi cứ mỗi 30 giây là có ai đó bị thương, còi liên tục nghĩa là báo động khẩn.

Bây giờ là lửa rực cháy khắp trời rồi.
Nhà sư Jotipalo kể là tổng cộng 14 vị sư cùng với 12 vị khách thăm tu viện cùng lên 6 hay 7 chiếc xe và chạy về phía bắc, tới thị trấn Willits. Mọi người trong thị trấn này cũng đang vội vã lên xe chạy, còi bấm liên tục để đánh thức người có thể còn ngủ quên.

Nhà sư Jotipalo kể lại hôm Thứ Sáu, trên bản đồ hỏa hoạn cho biết 
¼ tu viện bị thiêu rụi, nhưng sư nói không biết chắc, bởi không ảnh chụp từ trên cao không thể nào chính xác, phải chờ tới khi nào về xem mới biết cụ thể. Jotipalo và 13nhà sư khác là tu sĩ Phật giáo thuộc truyền thống tu thiền trong rừng từ phái Lâm Tăng Thái Lan, truyền thống Theravada. Tu việnAbhayagiri Buddhist Monastery được thành lập cách đây 20 năm. Các nhà sư bây giờ tạm cư trú trong Vạn Phật Thánh Thành (City of Ten Thousand Buddhas) ở thị trấn Ukiah từ Thứ Ba 10/10/2017.
3.Trở về chùa
Tuesday afternoon,                      caravan back to the monastery
Trên đường trở về tu viện
Sau khi được lệnh cho phép trở về lại tu viện sau 1 tuần tạm cư ởVạn Phật Thánh Thành. Các thầy Luang Por Pasanno, Ajahn Karuṇadhammo, Ajahn Jotipālo, cư sĩ Sāmaṇera Tissaro và Debbie rời khỏi Vạn Phật Thánh Thành vào lúc 10 giờ sáng - Thứ Ba, 17 tháng 4, năm 2017 để trở lại tu viện xem xét tình hìnhVài giờ sau đó họ trở về Vạn Phật Thánh Thành vàbáo cáo rằng tu viện, với một vài ngoại lệ, đã hoàn toàn nguyên vẹn. Vẫn còn nhiều nhân viên cứu hỏa trên vùng đất này vì nhiều nơi vẫn còn âm ỷ cháy.
Ajahn Jotipālo kể lại một kinh nghiệm sau khi nói chuyện với một đội cứu hỏa từ New Mexico như sau: Tôi đã hỏi các anh em trong đội lính cứu hỏa từ bang New Mexico còn ở hiện trường (bởi vì xung quanh đó cháy vẫn chưa hoàn toàn được dập tắt) rằng họ chiến đấu với ngọn lửa như thế nào. Họ cho biết họ đã ở trong vùng cháy này khoảng 5 ngày rồi và nói rằng có một điều kỳ lạ nhất là tu viện đã không bị cháy.
Họ nói vào một buổi chiều tối (có lẽ là ngày Timothy Luke đã buộc phải rời khỏi núi Tabor, khi ông báo cáo nhìn thấy ngọn lửa cao 200 foot trên sườn núi). Họ kể, đội cứu hỏa của họ có 200 người, được huy động đến chữa đám lửa từ trên đồi đang lan xuống nhưng khi xuống gặp con đườngmòn này thì lửa dừng lại, không tiến thêm. Họ nói rằng giống như là tu viện từ chối không cho cháy và không một ai trong số họ có thể lý giải được. Họ chẳng hiểu tại sao, ai cũng rởn tóc gáy khi thấy lửa khôngvượt qua đường mòn mà trở ngược lại lên núi. Mọi người đều có vẻ như không thể tin nổi, vì họ chưa bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì như thế này. Tôi đã hỏi một số lính cứu cứu hỏa khác về kinh nghiệm của họ và họ đều báo cáo giống nhau về điều này.

Dưới đây là một số hình ảnh từ website của tu viện:
Wood                      Valley Fire 03
Các thầy đang thăm ngôi nhà của Mike bị cháy rụi hoàn toàn - Mike là Carpenter giúpbảo trì tu viện
Unimaginable devastation                      on Tomki Road
Sự tàn phá không thể tưởng tượng được
trên con lộ về tu viện
The                      drive up
Mike lost everything                      except his Buddha!
Nhà của Mike bị cháy rụi hoàn toàn,
không còn gì ngoài tượng Phật
Back at the monastery
Arriving to Abhayagiri.
Thầy Ajahn Pasanno Sư trưởng cùng
các thầy khác trở lại tu viện
Ajahn Pasanno checking                      the propane tanks
Thầy Ajahn Pasanno check
bình gas propane dùng cho tu viện
Up the steps to the Sala
Bước chân lên thềm tu viện hãy còn nguyên vẹn
Tear of joy, having the                      meal at Abhayagiri during our reconnaissance visit                      Monday
Thầy Ajhan Jotipalo Bhikkhu vô cùng hoan hỷ với bữa ăn đạm bạc tại tu viện trong chuyến trở về xem xét
Luang por leading the                      way.
Thầy Luang Por trong thiền đường
Jotipalo couldn't help                      himself. He hugged every firefighter who would let                      him.
Thầy Jotipalo thăm từng nhân viên cứu hỏa
như gửi lời cảm ơn đến họ