Ấn Độ - Những hang động Phật giáo xung quanh Mumbai

Ấn Độ - Những hang động Phật giáo xung quanh Mumbai

by Abhishek Rawat, Hindustan Times, Jul 25, 2015

Nguyễn Văn Hòa dịch thuật

Mumbai, An Do – Hai phụ nữ cặp sát hai bên một người đàn ông; một người tinh nghịch đang cố gắng kéo tuột giải lưng quần của người đàn ông. Cảnh này, duoc điêu khắc vào thế kỷ thứ nhất trước Công Nguyên tại các hang động Kondane gần Karjat, là một trong những kiến trúc tuyệt tác, bạn có thể tìm thấy trong bộ sưu tập Maharashtra nói về các hang động Phật giáo ít được biết đến.

Những hang động này được gọi là lenis, chữ này xuất phát từ chữ Lavanya (nham thạch), từ ngử Marathi có nghĩa là vẻ đẹp. "Kiến trúc của những hang động này chịu ảnh hưởng sâu sắc bởi khí hậu của trong vùng. Ví dụ, những hang động này có mái hiên rộng (verandahs) để tránh những cơn mưa xối xả của vùng Sahyadri, những mái hiên rộng làm cho các hang động nơi đây khác với những hang động (lenis) tìm thấy ở những nơi khác trong Ấn Độ," Yojana Bhagat, một điều hợp viên của khoa ngôn ngữ Pali, Đại học Mumbai cho biết.

Trong mùa mưa dầm, bạn có thể tản bộ xuyên qua các thảm cỏ xanh tươi và những thác nước nhiều tầng để khám phá những hang động bằng đá đục, được tạo ra giữa thế kỷ thứ 1 trước Công nguyên và thế kỷ thứ 6. " thời đó, Maharashtra là một giao điểm quan trọng trên các tuyến đường thương mại ven biển," Kamini Gogri, một điều phối viên của khóa học nghệ thuật và thẩm mỹ tại Đại học Mumbai cho biết. "Những kiến trúc tinh xảo này đã được xây dựng làm quán xá cho các tăng lữ vân du đồng thời cũng làm nhà nghỉ cho các thương nhân."

Được thực hiện dưới sự cai trị của các triều đại Satavahanas, Vakatakas và Kshatrapas, các hang động, với tác phẩm điêu khắc và hội họa của Đức Phật và những cảnh từ cuộc sống hàng ngày, và hình ảnh của những vị thần Hindu. "Hầu hết các vua, từ các triều đại là những người theo đạo Hindu," sử gia và nhà làm phim Benoy Behl cho biết. "Những hang động là một trong những tài sản di sản lớn nhất của chúng tôi."

Pitalkhora Caves

Các chữ khắc được tìm thấy trên 14 hang động này đã được khắc từ năm 250 trước Công nguyên đến thế kỷ thứ 3 sau CN. "Các Chánh Điện nơi đây hoặc các phòng ốc của tăng lữ là chứng tích cho thấy vinh quang tột đỉnh của khoa kiến trúc Phật giáo Ấn Độ," Ông Behl nói "Ngoài ra, quí vị còn tìm thấy những mẫu hình đầu tiên ở đây về các hình tượng phổ biến của những con voi đang chở trên lưng các đền thờ."

"Từ giai đoạn đầu của Phật giáo, những hang động này có những tác phẩm điêu khắc tuyệt đẹp của Yakshas, và cũng là nơI chứa đựng một bức tranh của Đức Phật," Ông Bhagat nói.  “Để đi tới đó: Đi chuyến xe lửa đêm, xe buýt hoặc một chuyến bay khoảng một giờ để tới Aurangabad; từ đây, còn khoảng 40 phút đường bộ là tới các hang động.”

Kondane Caves

“Một khu vực với 16 hang động Phật Giáo, khai quật vào thế kỷ thứ nhất trước tây lịch, được biết đến qua những tác phẩm điêu khắc tinh xảo trên bề mặt, đặc biệt là tượng của đàn ông và đàn bà thông thường.  Đây là dấu hiệu của một xã hội tu do, bình đẳng,” Ông Behl nói.

Ngoài việc có kiến trúc thú vị, các hang động được ẩn dưới một thác nước lớn, và bạn có thể có cơ hội thấy các loài chim lạ ở đây, và đôi khi, có cả nai lạc qua đây nữa.

“Đó là cuộc đi dạo thăm các hang động dễ dàng trong vòng một giờ, một cuộc đi dạo mà ngay cả trẻ em cũng có thể đi được,” Sandesh Lal, 36 tuổi, một chuyên gia du lịch sinh thái, nói.

.

Để đến tham qua nơi này chúng ta có thể đi xe lửa tới trạm Karjat Station, và từ trạm xe lửa đi bằng xe hơi khoảng 30 phút  đến làng Kondivadi, điểm khởi đầu của chuyến đi.

.

Panhalekaji Caves

Gồm 29 hang động đá cắt này đều nằm trên sông Kotjai, trong vùng Dapoli. Ẩn mình trong một khu rừng, đây là một sự kết hợp của các hang động Ấn Độ giáo và Phật giáo, đã có đến 1.000 nam. Sông Kotjai cũng là nơi tụ tập của loài cá sấu. "dó chỉ là nhung hang động của Kim Cương thừa, giáo phái cuối cùng của Phật giáo. Các bảo tháp được đặt bên ngoài, chứ không phải bên trong, việc này rất hiếm ", Bhagat nói.

Có thể đến các hang động từ Dapoli khoảng 25 km  hướng Dabhol. Sẽ mất khoảng năm giờ bằng đường bộ từ Mumbai

Gandharpale Caves

Trên một ngọn đồi gần Mahad-Konkan, xuyên qua đường cao tốc Mumbai-Goa, một nhóm 30 hang động Phật giáo này nằm bên bờ sông Savitri-Gandhari.

Một trong những điêu khắc thú vị nhất của các hang động, được khai quật trong khoảng thời gian 150AD đến 300 AD, là hình những người đang cúng dường cho các tăng lữ. Một tác phẩm điêu khắc cho thấy một nông dân cúng dường nông trại của mình cho một nhóm các tăng sĩ để họ điều hành nơi này. "Hơn nữa, những việc này cũng được khắc bằng những chữ viết với tiếng Brahmi hiếm hoi," Bhagat nói.

Những bậc đá đưa bạn đến đỉnh đồi, chừng 15 phút đến tịnh xá. "Trong các đợt gió mùa, những đồi nhỏ được bao bọc trong một tấm chăn màu xanh lá cây, trang trí bằng ngòi," cho biết thêm Saurabh Thakekar, 27 tuổi, giám đốc công ty du lịch Mumbai Travellers.

Du khách có thể lái xe tới làng Gandharpale, trên đường Mumbai-Goad, vào khoảng 6 giờ từ Mumbai.

Được thực hiện dưới sự cai trị của các triều đại Satavahanas, Vakatakas và Kshatrapas, các hang động, với tác phẩm điêu khắc và hội họa của Đức Phật và những cảnh từ cuộc sống hàng ngày, và hình ảnh của những vị thần Hindu. "Hầu hết các vua, từ các triều đại là những người theo đạo Hindu," sử gia và nhà làm phim Benoy Behl cho biết. "Những hang động là một trong những tài sản di sản lớn nhất của chúng tôi."